「一朵鲜花，插在牛粪上」英文怎么说？—世纪桥出国服务：中国资深出国服务机构 |护士出国|海外留学|移民就业|外语培训|广东出国服务|英语学习

「一朵鲜花，插在牛粪上」英文怎么说？

[www.oknw.com] 录入时间：2007-7-28 10:14:18 来源: 点击：次

A. Do not put new wine into old bottles.

字面是「不要旧瓶装新酒」，真正的含意是不相衬的东西不要放在一起。

例如：出殡时奏舞曲(To play dance music at a funeral)。所以引申的意义是：

「一朵鲜花，插在牛粪上」、「好花羞上老人」、「一块好肉，掉在狗嘴里」、「巧妻常伴拙夫眠」、「羊肉落在狗嘴里」、「老人插花不自羞」

世纪桥国际教育机构网版权与免责声明：

① 本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息，此类稿件不代表本网观点，本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。

② 在本网BBS上发表言论者，文责自负。

③ 本站原创文章，欢迎转载，但转载时必须标明“来源：世纪桥出国服务网（www.oknw.com）”